През живота си
съм попадал в много нежелани ситуации.
Винаги съм мислил, че каквото и да се случи,
ще съжалявам за този свят.
Oziris811 ви Пожелава Приятно гледане.
ОКАЯНИЯТ ГРАД
Джън Джу-хо
Джън Уон-ин
Джън Уон-таик
Парк Сан-мин
Ким Сан-джун
Изпълнителен продуцент Ким Жо-сун
Изглежда, че днес кучетата са се разлетели.
Специалният екип за разследвания се е разработил.
Да, шефе. Работя над проблема.
Побързай.
Няма лекарство, което да те спаси ако те ухапе бясно куче.
Да, сър.
Да изпратиш куче, което да ти хване друго куче.
Какво нещастие.
Да тръгваме. - Да, шефе.
Продуцент Чой Джу-сеуп
Браво! Поумняват с всеки изминал ден.
Сценарист и режисьор: Ким Дон-уон
Нямаме реални доказателства, за да заковем Ян Гуан-съп.
Управлява "Хан-ян Финансис", съвсем законно.
Млъквай!
Сядай долу. Махай се!
Знам как се чувствате, шефе.
Може би сте се захванали с него по лични причини.
Забравете Ян Гуан-съп и...
Мръсник!
Ти си, нали? С колко успя да те подкупи?
Шефе, моля...
Точно така! Аз съм полудял!
Защото глупаци като теб взимат подкупи и пускат мръсниците!
Кучи син!
Приеми го!
Всички вън.
Доведете ми капитан Парк.
Откъде се появи това ченге? Преди нямаше ченгета тук.
Хайде давай, че закъсняваме! Карай!
Спрете! Спрете на място!
Този тъпак нещо не включва.
Какво...
Побъркан идиот!
Минахте на червено, сър. Моля дайте си документите.
Ние управляваме този квартал. Не му ги давай!
Много бързаме!
Не знаеш ли кои сме?
Ще имаш проблеми!
Закъсняваме за сватба. Просто ни остави на мира.
Разкарай се!
Мамка му. Закъснявам. Проклето ченге!
Дайте ми документите си!
Бъди внимателен. Не му чупи палката.
Какво, по дяволите...
Нарушаване на правилата за движение.
Пререкания с полицай.
Нападение над полицай.
Нелегално притежание на оръжия.
Как наричате гангстери, които се движат заедно?
Формиране на престъпна група. - Какво?
Формиране на престъпна група. - Формиране...
На престъпна... - На престъпна...
Група от гангстери... - Група от гангстери...
Освен това и подигравка с полицай!
Всички сте арестувани!
Погледни го!
Невероятен е! Толкова е секси!
Ти си абсолютно непоправима.
Хайде, имаш доставка!
Влизайте!
Сядайте там.
Какво му е на якето? Познат ли ни е?
Рецидивист нарушител на движението. 10 пъти за този месец.
10 пъти?
Какъв нагъл нещастник!
Вдигни си главата. Дай да ти видя физиономията!
Не ме удряй! - Това е страна със закони!
Престани да правиш нарушения! - Не съм аз, колата е виновна!
На 20-ти, трябва да... - Знам!
Взимам си изпита и донасям документите, знам.
Разбрах! - И си плати глобата!
Имам много гърла за хранене!
Ще платя, ако мога! Мамка му!
Не трябваше да изпускам проклетите албуми.
Мамка му, вратата е заяла!
Кой е този глупак?
От тези, които удрят и бягат. Смотан идиот!
Вкарай го зад решетките!
Да започваме. - Доставка на пица!
Какво? Не съм поръчвал пица.
Това е подарък.
Сърце?
За да приключим по-бързо...
Отговаряйте с "да" и "не". - Да, сър.
Притежавате ли нелегални оръжия?
Отивахме да проверим гроба на дядо ми.
Казах да отговаряте с "да" и "не"!
Да, сър.
Име. - Да!
Играеш ли си с мен! "Да", глупости!
Има! - Не!
Тъп нещастник!
Ей, Чан! Чан!
Престани да биеш хората!
В кабинета ми! Веднага! - О, главата ми!
Млъквай!
Ей, Чан! Защо винаги си толкова импулсивен?
Работим с пътни произшествия, а не с углавни престъпления!
Защо винаги влачиш гангстери тук?
Просто си върши правилно работата!
Те започнаха! Полицията трябва да им даде урок!
Ако искаш да биеш хора, прави го някъде другаде!
Изчезвай оттук!
Няма ли да ходиш на работа, скъпи?
Стига, бебче. Вземи си почивен ден.
Полудя ли? Аз платих глобата миналия месец.
Трябва да видя клиентите си.
Само един ден, скъпа. Моля те.
Направо ще те подпаля.
Какво по дяволите...
Забавлявате ли се, малоумници?
Мисля, че трябва да си вържеш косата. - Какъв нещастник!
Махай се оттук!
Ще ти платя до три дни.
Ще ти ги върна, кучко!
Не се притеснявай! - Ей, Кама!
Пак ще ти звънна.
Как си? - Добре съм, сър.
Още ли спиш тук?
Още не съм си намерил подходящо място.
Скоро ще си имам. - Скачай.
Качвай се в колата. Да отидем да пийнем по нещо.
Добре, сър.
Какво?
Ченге?
Ето документите. Ще отнеме само 6 месеца.
Ама аз не съм добре тия дни.
Счупих си китката. Не мога да си вдигна ръката.
Вижте. Дори не мога да отдам чест.
Защо аз, шефе? Аз дори не съм от вашата банда.
Не може да бъде никой от нас.
Всички са ни погнали и ни дебнат.
Чух, че си бил в колеж.
Е, влязох и излязох...
Млъквай и го направи.
Използвай парите да си махнеш белезите.
Стига, шефе. По-добре да вляза в затвора!
Как бих могъл да стана ченге?
Какво?
Чух, че си взел много пари от една акула.
Искаш ли да му се обадя да те клъцне?
Ще си уредя среща с доктора.
Доктор Джун, нали?
Погрижих се за него, сър. - Може ли да му се вярва?
Да, сър.
Той е умен и няма досие.
Ще направи всичко, което му кажа.
Искате ли да го видите? - Няма нужда.
Йон-ши. - Да, шефе.
Аз и ти сме единствените, които знаят за тази работа.
Той ще натрупа опит в пътната полиция,
а през юни, ще се премести в специални разследвания.
Всичко е изчислено, шефе.
Полицейски сертификат Джун-дае Лий.
Жалко, но така започна моят живот като полицай.
Служа на страната!
Всъщност предпочитах тази работа,
пред варианта да съм момче за всичко на някоя банда.
Проблемът е, че трябва да сменям често длъжността си.
О, пак ли този! Прецакани сме!
Не е той, шефе.
Да, на този носът му е по-къс!
Добър ден. Полицай Лий на вашите услуги.
Пътно нарушение. Документите, моля.
Кажи му, че нямаш документи! - Нямам документи.
Шофиране без документи.
Според член 43, алинея 2... - Чакайте!
Закъснявам са купона по случай рождения ми ден!
Капитанът не ви ли се обади? - Не, сър. Документите, моля.
Ама вие не се научихте кой командва в този квартал!
Хайде, момчета, дайте му един урок!
Глупак! Как се осмеляваш да ни спираш?
Защо бягаш? - Сритайте му задника!
Ти, свинска глава...
Този дребен... - Престани да шаваш!
Мъртъв си!
Глупаво ченге!
Днес ще ти е погребението! - Пътно нарушение и...
Да! И нелегално носене на оръжие!
Значи си наясно с нещата, а?
Какво е това? Какво им става на всички ченгета наоколо?
Държат се като гангстери!
Приятелят ми не е гангстер! - И той е същия!
Имаш доставки!
Шефе... Шефе!
Това е този, за който ви говорих. Чака отвън.
Искате ли да го приемете? - Не.
Ние сме единствените, които знаят за този проект.
Единствено ние познаваме лицето и идентичността му.
Защо избрахме от пътните полицаи?
Както знаете, шефе...
Те наблюдават всички от специалните разследвания.
Имаме ли някакви проблеми с внедряването му в бандата?
Проклятие!
Организирал съм нещата. Той ще започне от дъното.
Ян Гуан-съп, този мръсник.
Ти си мъртъв!
Нужни са ти само 3/10 от острието, за да победиш.
Останалото трябва да е увито, за да не убиеш някого.
Този нож е различен.
Гледай сега внимателно.
Видя ли? Навеждаш глава и го гледаш право в дясното око.
Какво, по дяволите! Ти скапан смърдящ задник!
Мамка му! Акцентът ти не става! Направи го правилно!
От 20 години тренирам ченгета да действат като гангстери,
но никой не е бил толкова некадърен!
Откъде намерихте този смотаняк?
Нека просто му направим татуировка.
Татуировка?
За какво, по дяволите са тези викове?
Не отивай там!
Наистина дяволски боли докато те дупчат.
Глупак като теб няма да разбере, докато и ти не се татуираш.
Глупак ли? Я да видим! - Шегичка. Шегувам се.
Както и да е, свърших парите.
Казах ти да го тренираш, а ти ядеш през цялото време, нали!
Дай ми разписките. - Какво? Не ми ли вярваш?
Да не мислиш, че надписвам сметките?
Не можеш ли да ми дадеш по-голяма сума наведнъж?
Трябва да описвам всички разходи!
Нямам такива суми в брой!
Каква татуировка му правят?
Страхотна е, нали? - Не е лоша.
Дай ми сега касовия бон.
Чакай да видя... О, не! Няма я!
Образецът е разменен. - Какво?
Спри! Дал съм ти грешен модел!
Спри! Спри!
Това е грешен модел! - Какво?
Значи това не е последният писък на модата?
И на мен ми се стори странно,
но вече я направих.
Престани да се преструваш.
Не можа да боли толкова. - Направо ме убива!
Съжалявам, приятел.
Мислех, че те повишавам от пътен полицай...
По, дяволите. Трябваше да напусна полицията.
Можеш да си го позволиш, защото нямаш семейство.
Аз обаче не мога даже и да искам.
Още ли пазиш тази снимка?
Йон-хи вече трябва да е пораснала. - Започна да свири на чело.
Проклетото нещо струва 18000.
А на нея и трябва, за да отиде в колежа.
Със заплатата на ченге...
Докато преследвачите влизат, ловецът дебне зад ъгъла.
Аз познавам ъглите много добре...
Пет. Четири.
Три. Две.
Едно!
Ела тук!
Отваряй!
Къде ги криете? - Никого не крия!
Ние знаем всичко! - Не може така да нахълтвате!
Ще ви обвиним, че пречите на полицейско разследване.
Разкарайте се от къщата ми!
Всички тези места са ми много познати.
Всичките спомени от младостта ми, са тук.
Сигурно някой ги е преместил. Тук няма никого.
Къде е законът в тази страна?
Какво правиш, по дяволите!
Недей! Недей да палиш това!
Изгаси огъня, мръснико!
Веднага го изгаси!
Здрасти! Здрасти!
Закопчейте ги всичките.
Полицаят на месеца Джун-дае Лий
е преместен в специални криминални разследвания.
Какво досие.
Поласкани сме, че ще работиш с нас.
За мен е чест да работя в най-добрия отдел, сър.
Има ли някаква специална причина за идването ви тук?
Гледали ли сте филма "Недосегаемите"?
Недосегаеми... Какво?
Класика за велик американски детектив Елиът Нес.
Във филма... - Достатъчно!
Да, сър. - Изпратете го утре с екип 3.
Слушам, шефе.
Екип 3 работи с наркотици... - Ако може...
Бих желал да участвам в залавянето на Ян Гуан-съп.
Това е всичко. - Да, сър.
Последвайте ме.
Вярност!
Шефе. - Какво те носи толкова рано?
Нашият орел се приземи в специални разследвания.
Отне повече време, отколкото предполагах.
Това дърво е на сто години. Успяло е да оцелее
при японските атаки и войната в Манчу.
Видяло е японско-корейската анексия
и е издържало на корейската война.
Това дърво е история.
А, шефе? - Да?
Японската атака е била преди 400 години, сър.
Лим!
Викате ли ме, сър?
Донесете ми брадва.
Брадва? - Простете ми, сър!
Лим? - Да!
Отсечи това дърво. - Какво, шефе?
Веднага го отсечи. - Да, сър.
Заминавам на мисия.
Строго секретна мисия.
Няма да мога да ти се обаждам.
Какво? Къде?
Някъде надалеч ли отиваш?
Нещо такова.
Пътен полицай на секретна мисия?
Това е страхотна шега.
Скоро ще се върна.
Аз ще се върна! Имам да правя доставки. Ще се видим!
Хвани ги, полицай Чан!
Ей, почакай...
Ало?
Извинете... Чува ли ме някой?
Адресът е същия.
Каква прекрасна гледка.
Кой, по дяволите...
Съжалявам! Добре ли сте?
Добре ли сте? Спука се. - Какво? Къде?
Станете! Чакайте да видя какво стана!
Махни се от мен!
Какво имаш против мен? - Добре ли сте?
Престани да ядеш толкова, човече.
Какво, по дяволите?
Тотално е смачкано.
Дали ще се оправи?
Чакай! Имаше 3 топчета тук. Едното го няма!
Престанете, идиоти такива!
Казваш, че Брадвата те праща, а?
Той каза, че ще ви се обади...
Аз не вдигам на непознати номера.
Веднъж, когато Брадвата звъня се биех със 17 човека.
Направо сринах мястото!
Чувал съм за репутацията ви, сър. - Така ли?
Ако не бяхте влезли в затвора за прелюбодейство и тогава...
Какви са тези приказки! Кой ти каза това?
Бях в затвора, защото се бих със 17 човека!
Вие сте подмамили сервитьорката и сте се опитали да избягате...
Какво е това дребно лайно тук?
Разкарайте този боклук! Изчезвай! Малък негодник!
Брадвата каза, че ще ме вземете. - Махайте го от очите ми!
Шефе! И аз съм бил на дъното дълго време!
Моля ви, вземете го! Хайде на колене и се помоли!
Моля ви!
Ние ще го научим, шефе. Нека да го вземем.
Ей, мамка му.
В наркотиците са замесени 20 китайци...
9 иранци, 7 американци, има и руснаци.
Дори след вливането на парите в "Хан-ян Финансис",
заем от 48 милиона долара не е по силите ни.
Тогава... Какво предлагате?
Засега да действаме открито...
Да направим CD-та и разни такива неща.
Слушай.
Аз имам репутация. Дисковете няма да бъдат достатъчни.
Изпратете им и бутилки с хубаво уиски.
За това трябват сертификати и други документи.
Трябва да даваме това, което е в сферата на бизнеса.
Изпратете бутилки "Луи 17".
Марката е "Луи 13", сър.
Споменах ли ви, че ремонта на офиса започна?
Сложихме климатици на тавана...
и HD телевизори.
HD телевизори? Какво е това?
Те са добри, модерни "Хюндай" телевизори, сър.
Освен това не са много скъпи.
"Самсунг" или LG не са ли по-добри?
Шефе, жена ви е тук. Иска да ви види.
Кажи, че съм на важна среща.
Чо Мин-джо.
Единствената дъщеря на покойния шеф на бандата на Тигрите.
През 1994 година тя се омъжва за Ян. Имат син.
Имат семейни проблеми заради любовните похождения на Ян.
Защо?
Защо да не мога да присъствам на тази среща?
Разбирам. Не си се прибирал
в къщи от 2 дни, защото си много зает, така ли?
Пристигнаха чужденци и аз трябваше да ги забавлявам.
Забавляваш? Предполагам е било с нещо по-знойно.
Така ли е, мистър Ки? - А... да...
Просто всички се напихме и заспахме. Нищо не е станало.
Така ли беше, мистър Ки? - Да, сър.
Срещата приключи. - Да, сър.
Мистър Ки?
Да, госпожо?
Има едно нещо, което не понасям в този свят. Знаете ли кое?
Опасявам се, че не...
Докато е с мен, не искам да лудува наоколо.
В противен случай, шефът ви ще получи... това.
Може да го прави, ако аз съм мъртва. Скъпи...
Днес е рождения ден на Мин-сун.
Прибери се за вечеря преди 8.
Днес ли му е рождения ден?
Мистър Ки. - Да, госпожо.
От сега нататък ще ми докладвате програмата на шефа си.
Да, госпожо.
Име: Ки Йон-ши. Дясната ръка на Янг.
Бивш шеф на операциите на Тигрите.
Много умен и изключително брутален.
Той ръководи гангстерските организации и бизнеса.
Мислите на Ян винаги са заети с жените.
Той може да е шеф...
Но всъщност Ки управлява цялата банда на Хан-ян.
Мислите ли, че Ян знае?
Е, от това, което прави...
Няма значение. Това може да е добре за нас.
Продължавайте наблюдението.
Какво става с нашия човек там?
Оставете ни насаме.
Пак безсънни нощи. - Не отново...
Какво правите?
Извинете, не исках да ви изплаша.
Няма проблем. Дойдох да взема нещо.
Не съм ви виждала преди. Тук ли работите?
Да. Казвам се Лий Джун-дае.
А, кралят на арестите!
Какво? - Видях досието ви.
Вие сте известният крал на арестите.
Стига, моля ви...
Приятно ми е да се запознаем. Аз съм инспектор Ча Се-лин.
Приятно ми е!
Ще пийнем ли някой път заедно. - Разбира се!
Съжалявам, че забравих за рождения ти ден, Мин-сун.
Какво искаш да получиш за подарък?
Рожденият ми ден беше миналия месец.
Все още мога да ти купя нещо. Какво искаш?
Нали ми купи Нинтендо. - Какво?
Мамо, нали казахте, че татко ми е купил играта?
Вярно! Естествено, че бях аз.
Забавляваш ли се?
Почти. В днешно време нищо не е наистина забавно.
Госпожо Муун!
Толкова бавна кучка.
Ще и изритам задника.
Госпожо Муун!
Мин-сун?
"Липсваш ми, скъпи... " Какво значи последния знак?
Това е нещо като удивителна.
Показва, че си искрен в това, което си написал.
На края...
Значи, че си искрен? - Да.
Тази проклета кучка!
Внимавай какво говориш в присъствието на Мин-сун.
Знаеш ли какъв ден е днес?
Минаха 15 години.
Естествено не си спомняш.
Искаш ли и ти играчка?
Да се храним.
Ей, келеш! Какво правиш?
Попивам си потта.
Защо така се криеш?
Да нямаш вдлъбнати зърна? - Не, сър.
Я да видя! Покажи ми!
Пусни кърпата!
Мамка му. Какво, по дяволите е това?
Каква красота.
"Следва касов бон"?
Там откъдето идваш, квитанции ли си татуирате?
Не мога да повярвам в тази глупост!
Хайде по-бързо да отиваме.
Мамка му... Мамка му.
Име: Муун Дон-ши, известен като Черепа.
Отличителни черти: наивен и глупав.
Ръководи акции в бандата Хан-ян.
Тигрите му се доверяват напълно.
Следващата седмица ще охранява къщата на Ян.
Това би помогнало на агент Чан да проникне в къщата.
Име: Ким Уон-сам, известен като Маймуната.
Няма защо да се притесняваме от него.
Прекалено се бавим. Този начин е много бавен.
Кога ще може да стане дясната ръка на Ян, ако работим така?
Тези неща изискват време, сър.
Трябва да направим нещо.
Да дадем възможност на агент Чан да спечели доверието на Ян.
С какво обикновено се занимава агент Чан в бандата?
Ами...
Ей, келеш! Какво правиш там?
Ела тук и опитай. - Добре, сър.
Проклет глупак. - Погледнете тези пилешки крачета.
Извърташ се малко. После риташ. Схвана ли?
Опитай сега! Точно така!
Ти защо...
Да не мислиш, че един келеш може да рита шефа, а?
Дай му един урок! Донеси ръкавици,
Проклятие.
Уплашен ли си?
Отвинти му главата!
Ей! Никой не е оцелял от ударите ми.
Днес е твоето погребение! Удари звънеца.
Ей, мизерник! Чакай! Задръж малко!
Хвърли кърпата!
Какво правиш тук?
Мамка му... Изплаши ме.
Защо непрекъснато изскачаш отнякъде?
Аз съм нощна смяна, но ти какво правиш тук?
Шефът каза, че си е забравил телефона някъде тук.
Аз сега говорих с него.
На неговия телефон. - Не, беше нещо друго.
Непрекъснато забравям. Бяха някакви записки.
Инспектор Лий? - Да?
Това не са ли личните досиета на агентите ни?
Какво?
Преглеждате досиета на агенти в този час...
Защо?
Трябва ли да се обадя на шефа? - Чакайте!
Какво, по дяволите...
Ало? Ало? - Можехте просто да ме попитате.
Защо се срамувате толкова? Това е моят номер.
Какво?
Нека да бъдем по-искрени
един с друг.
Един с друг?
Да излезем. Да отидем да пийнем. Аз черпя.
Направо ще умра!
Другата седмица съм на работа в къщата на шефа!
Защо този келеш винаги удря шефа по топките?
Главата долу! Веднага!
Остана само едно топче, сър.
Това нещо е почти умряло.
Как изобщо ще го използвате...
Кучи син! - Сър! Сър!
Разкарай се от пътя ми!
Донесох лекарството. - Добре.
Проклятие! Защо е толкова горчиво? Дай ми един бонбон.
Това е свещичка. Трябваше да си я сложите в задника.
Копеле!
Трябваше да ми кажеш!
Ела тук! Дребен нещастник!
Ела тук! - Но, сър...
Махай се от мен, човече! - Доставка на пица!
Отивай да я вземеш, келеш.
Това струва 32.50... Скъпи!
Джу-ми! - Значи това е секретното място?
Това ли е специалната мисия? - Не! Не!
Отдавна не сме се виждали. Как е майка ти?
Но аз искам да видя... - Хайде да излезем вън.
Хайде, излез навън.
Знаеш ли? Ти не приличаш на ченге.
Какво искаш да кажеш?
Ченгетата си имат нюх. Могат да надушват нещата.
Ти си различен.
Ти да не си ловно куче?
Такава съм, когато пийна.
Мисля, че малко прекаляваш с пиенето.
Какво? Страх те е да не те захапя ли?
Колко хитро.
Сър, време е да затваряме.
Може ли да ми платите? - Инспектор Ча?
Казахте, че вие ще платите.
Инспектор Ча?
Колко ви дължа? - 275, сър.
Какво? Защо толкова много?
Сметката ви е 65, но тя има да плаща още 210 от преди.
Каза, че днес ще плати всичко.
Защо е толкова скъпо?
Ето 200... и колко? - 75, сър.
Ето ти 200. - Моля?
Вземи 10 за съвета. Тук са 200.
Чакай. - Аз вече платих.
Спокойно. - Аз казах, че ще платя.
Един момент. Ето.
Искам да ми дадете касов бон. - Да, госпожо.
О, главата ми. Да не забравиш картата.
Вие, глупаци, не сте наясно с основните неща в бизнеса.
Затова той е още на това ниво!
Нещастници.
Проклятие.
Да, шефе.
Не, просто гледах нещо тъжно...
Наистина ли? Слушам, шефе.
Пригответе се да тръгваме! - Да, шефе!
Шефе? Какво ще правим с него?
Помощ! - Млъквай, глупако!
Скъпи! Моля те!
Не можеш ли да спиш тук?
Тези дни жена ми е настроена много войнствено.
Мразя, че си женен.
Стига мрънка, скъпа.
Отиди на пазар с приятелки и се позабавлявай.
Това не ми трябва. Всичко, което искам, си ти.
Знам. Скоро ще заминем заедно на пътешествие.
Обещаваш ли! Обещаваш ли?
Защо ги метнах толкова далеч?
Не можем да се свържем с госпожата, сър.
Замина за Пу-сан, защото майка и е много зле.
Рак, сър.
Така ли?
Вероятно е в спешното отделение и затова не отговаря.
"Колко ужасно... Веднага ще дойда"
Имате повикване!
Привет, скъпа. Не искам да те виждам, нещастник!
Ало? Ало?
Тя ли ви затвори, сър?
Каза да не отивам.
Вижте, господине.
Това може малко да щипе.
Къде беше, по дяволите!
В тоалетната... - После ще се оправям с теб.
Сипвай!
Я, спрете!
Махнете лепенката.
Май има да ни казва нещо.
Ти, глупав нещастник! Ти, дребно лайно такова!
За нищо не ставаш, боклук! - Не става... за какво?
Шефе? Познаваш ли го този?
Никога не съм го виждал.
Тогава откъде те познава толкова перфектно?
Откъде си го чул! Изплюй камъчето!
Казвай веднага!
Майната ти, кучко! - Защо ти, дребен...
Спри това! С приказки, явно няма да се оправим.
Къде е запалката?
Мистър Чой.
Моля ви, не ме убивайте! Ще направя каквото искате!
Не ме убивайте! Ще подпиша! - Полей го малко!
Какво ще стане с мен, тъпи нещастници!
Искам да си отида в къщи? Искам да се прибирам!
Имате повикване!
Ало? Ела веднага в клуба!
Сега ли? Да, веднага!
Ало?
Винаги се държи като шеф...
В клуба по това време?
О, човече...
Какво, по... - Извинете ме.
Ей, господине! Не можете да блъскате дамите така!
Кой си ти, по дяволите? Отивай да си играеш другаде, човече.
Това място не е за теб. - О, той се разпали.
Мамка му! - Чу ли това?
Ах, ти дребен боклук! Искаш ли да ти прережа гърлото?
Кръв ли искаш да видиш? Мамка му.
Още една резка и ще приличам на Зоро. Елате, нещастници!
Ела насам! Ела ми тук!
Страх ли те е? Ела нещастнико! - Стой! Полиция!
Дайте му якето.
Проклети гангстери. Оправи се тук. Да вървим!
Как така ченге ще има такъв нож?
Млъквайте! Нещастници!
Заключи тези глупаци по килиите.
В днешно време младите лесно се палят.
Не се тревожи за тях.
Благодаря ви за всичко.
Махни белезниците! Внимавай с китките!
Съжалявам, сър. Просто получихме обаждане.
Сигурно е станало недоразумение. - Няма проблем.
Ще напиша рапорт, а вие се оправете с нещата в клуба.
Да, госпожо. - Добре.
Почакайте! Инспекторе!
Срещали ли сме се преди?
Изглеждате ми много познат.
Хулигани като теб са позор за обществото!
Престанете да ме удряте, ако обичате.
Съжалявам.
Не мисля, че сме се срещали.
Както и да е, благодаря ви за всичко.
Лека нощ, сър! - Довиждане!
Изглежда ми толкова познат...
Какво е това? - Кое?
Някакъв нов начин за извършване на арести?
Предполагам, че гледането на много филми ме вдъхновява.
Както и да е. Ти си пълен с изненади.
Полицай, който се разхожда с такъв нож.
Много атрактивно.
Между другото. Чух, че екипът ти заминава за Пу-сан.
Ще ми липсваш.
И ти ще ми липсваш.
Какво става, по дяволите? - Извинете.
Обърках ви с друг човек.
Да ме будите по този начин... - Много съжалявам, господине.
Защо ми се обади толкова рано да идвам тук?
Шефът иска всичко да е строго секретно.
Вземи. - Какво е това?
Жици, слушалки, всичко.
Шефът иска да ускори нещата.
Денят с главно "Д", е следващата сряда.
15 годишнината на Ян. Купонът е в хотел Мейфилд.
Екип "А", ще е дегизиран като обслужващ персонал.
Трябва да сте в хотела 2 часа преди събитието.
Екип "Б" ще е дегизиран като охрана на хотела.
Вие отговаряте за камерите и комуникациите.
Целта е да те направим дясната ръка на Ян.
Екип "В"! Знаете какво да правите!
Дегизирайте се и облечете защитни екипи!
Свободни сте!
Помогнете ми!
Ръката ми гори!
Ало? Ти ще бъдеш Х-мен.
Какво, по дяволите...
Помощ! Помощ! Горя!
Днес ли трябва да правим това?
Момчетата го подготвиха.
Забавлявай се. Знаеш колко много те обичам.
Любов?
Днес е годишнина от смъртта на баща ми, глупако.
Къде е това? - Мястото на банкета.
Това е банята, така ли? - Да.
Това е господин Лий. Наскоро фалира.
Камера 3.
Колко ли ще ми плати шефа като водещ на представлението?
Колко взимат певците?
Те са изпълнители на "пансори".
Няма значение, глупако!
Колко мислиш, че взимат? - сШефът каза, че е секрет.
Ти, дребен... Казал съм да не говориш английски пред мен.
Уон-сам? - Да, шефе.
Какво значи секрет? - Тайна.
Между нас не може да има тайни!
Какво значи секрет?
Казах ви! Това е тайна!
Я излез за малко.
Но шефе...
Питам те за последен път.
Какво е секрет?
Тайна, шефе!
Шефе! Шефе! - Какво, по дяволите е секрет?
Казах ви, че е тайна!
Проба. Едно, две, три.
Чуваш ли ме?
Чувам те! - Добре. Ти в тоалетната ли си?
Значи планът е...
Стоиш в готовност докато не ти дам заповеди.
Разбра ли? И още нещо...
Превод CD1: mia_one